Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – Lettera T – Da tabaccarìa a tuzzulià

Inserito da: · Maggio 1, 2022

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – Lettera T – Da tabaccarìa a tuzzulià

Di

Salvatore Argenziano

Taccarià: v. tr. Sforbiciare. Ridurre in piccoli pezzi. Traslato per dir male di una persona. Fare tacche tacche, tacche e cchiuovi.
*Basile. ma, rutto lo passo da le ’midiose de le sore, se taccareia tutto e sta ’n fine de morte.
*Cortese. E perzòne umelmente sopprecava / C’avesse priesto mannato sordate, / Ca se quarche soccurzo cchiù tardava / Erano llà tutte quante taccariate,
*GB. Valentino. Dille, ca tutto chesto è lo vero, ma lo gusto l’hanno avuto schitto ll’uommene buone, e ghiodegejuse, ma cierte gnorantune, o perchè s’hanno sentuto pognere, m hanno taccariato co la lengua, che è assaie cchiù ppeo de la penna, che perrò co la scusa de m avisare, ca lo tierzo, e lo quarto
m ha ccenzorato, hanno sputata la parolella, e spaporato a ggusto lloro;
*N. Stigliola. Ре chesto, o Mamma Dea, tu mm’aie sarvato / Azzò bedesse io ccà taccariarc, / Patre’, figilo e mogliere, e sto palazzo / Fatto na chianca?
io nne devento pazzo!
*N. Pagano. So ppazzo.chiù che ppazzo,ed arce-pazzo: / No nce veo: so ccecato: / No nce sento: so ssurdo: / Mo le spacco lo core: / Mo le strippo lo fecate: / Le caccio le bodella: / Comm’a ppuorco lo scanno: / Comm’a ttunnina te lo taccarejo: / Che nne pò abbenì maje? / Ghì dinto a no mantrullo: / Avè li butte, e funecelle, e ccorde: / Ghì a no presidio chiuso: / Ghire ngalera nvita: / Pe Nnapole frustato, e ttenagliato, / Arrotato, squartato: / Ghì a lo Mercato, strascenato, e mpiso: / E mpiso, e cchiù che mpiso, / E ssette vote mpiso, mpiso, mpiso
*M. Bianchi. Nun taccariate cu sta vocca! Nun mettite carne a cocere!
*M. Bianchi. ’E mmale legue io nun ’e curo. – E facite bueno. Lassate ’e taccarià! – Ne tenite stracce? – No! T’aggio ditto ca no!

Salvatore Argenziano – Lessico e Letteratura Napoletana- Lettera T – Da tabaccarìa a tuzzulià – vesuvioweb 2022

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

Discussione1 Comment

  1. Silvio Falato ha detto:

    Complimenti e “Ad Majora!”

Aggiungi un commento

viagra online italia comprare cialis originale