LO CERRIGLIO ’NCANTATO Poema Eroico Canto Quinto
LO CERRIGLIO ’NCANTATO
Poema Eroico
Canto Quinto
Di
Giulio Cesare Cortese
A cura di
Salvatore Argenziano e Gianna De Filippis
Sti quatto viecchie erano poverielle,
Et ognuno campava co pescare:
Lo iuorno ieano co li vuzzetielle
E la gente portavano a sbarcare;
Ma chella sera co cierte tenielle secchi di legno
Erano iute pe acqua pigliare,
E comme appero visto l’arme mosse
Se le chiavaieno sotta de le cosse. la buttarono per terra.
***Vuzzetiello. Diminutivo di gozzo. ***Chiavaieno. Dal tardo latino “clavare”,
percuotere con clava, assestare, vibrare. ***Cosse: gambe.
Oie è lo iuorno che stanno agguattate Oggi… nascosti
E devacano l’acqua adaso adaso; versano… lentemante;
Ognuno sta co le spalle votate,
Conforma se trovaie cossì è rommaso. Così come
Ma Carmosina e Rienzo assaie preiate contenti
Fuino ca se trovaieno cossì a caso,
E bello chiano chiano s’abbïaro
E chille viecchie a lo Muolo lassaro.
***I quattro vecchi del molo. Riferimento alla leggenda delle quattro statue che
rappresentavano il Tigri, l’Eufrate, il Gange ed il Nilo, poste al molo di Napoli.
Salvatore Argenziano e Gianna De Filippis – Lo Cerriglio incantato – Canto quinto – vesuvioweb 2023