Un album di foto: Capri 1919

Inserito da: · Giugno 25, 2023

Un album di foto: Capri 1919

Di

Aniello Langella

Premessa

Una serie di immagini del 1919 che ho reperito in rete nella collezione del National Geographic, mi ha riportato alla mente il testo di un libello che lessi tanto tempo fa: “Due giorni a Capri per l’architetto Francesco Alvino”, Napoli 1838. Un viaggio breve fu quello dell’architetto. Un viaggio che quasi sembrava coincidere con le immagini vecchie ed ingiallite della famosa rivista. La riscoperta di queste immagini che documentano il divenire delle cose, ci consente di effettuare un’operazione di ricomposizione della storia e così ho ripreso questi meravigliosi scatti fotografici e li ho commentati assieme all’architetto. Buona lettura.

Capri 2020

“… quando raggiunsi l’isola, la prima volta, non sapevo dove guardare; era maggio e lo ricordo bene; avevo l’impressione di osservare il paesaggio e le persone che mi stavano intorno come attraverso un diaframma diafano che faceva passare alcune frequenze di luce in maniera diversa dal solito; quasi più luminosa. Una luce più luminosa,…potrà sembrarvi strano ma questo a mio parere era causato dallo stridere dei colori che sembravano più marcati, più definiti e quasi diversi da come li avevo percepiti fino a quel momento. Da poco era finita la guerra e nelle orecchie mi risuonavano ancora i rumori degli orrori,…avevo bisogno di scappare. Avevo il desiderio di arrivare sull’isola per dimenticare tutto il dolore e non fu difficile farlo. Capri mi accolse ed io mi feci accarezzare…La scala Fenicia mi si aprì d’un tratto nel cuore e quella gente mi abbracciò e mi volle molto bene”.

Capri 18 maggio 1919.

“...la fatica per giungere a Tiberio è stata oltremodo grande. Lo sforzo per arrampicarmi fin lassù mi ha impegnato in tanto ed in ogni muscolo del mio fragile corpo. E per fortuna che avevo con me una bottiglia d’acqua con un pezzo di pane. Ho visto così, ciò che vedeva l’imperatore e ciò che tutti i sacrosanti giorni vedono queste contadine e questi uomini del posto. Uno spettacolo degno degli dei. Qui il vento è carezzevole e allo stesso tempo forte e di carattere ed in un attimo guardando in basso e verso la marina ti accorgi che anche tu puoi sognare da imperatore come Tiberio, ricevendo però un premio più grande e prezioso: il silenzio meraviglioso della natura, il vociare festoso degli uccelli, il dialogo delle fronde, dove tutto diventa colore e luce quassù a casa di Tiberio…

Capri 21 maggio 1919

“…a Marina Piccola, detta così, tanto per differenziarla dalla opposta Grande che guarda verso il Vesuvio, è la mia spiaggia preferita; riservata, piccina e scogliosa, ma soprattutto profumata. Qui ci vivono in pochi quest’anno e due pescatori che conobbi 8 anni fa non ci sono più. Una malattia li ha portati via ed il loro ricordo mi addolora. Avevano le reti proprio qui, a deposito presso delle stanzette ricavate da ciò che era rimasto di un’antica villa romana costruita da Tiberio proprio qui. Le reti, i remi delle barche, le nasse e tanti strumenti di lavoro, dormivano qui in queste stanze umide che il mare visitava ogni giorno con la sua festosa musica ed il vento accarezzava dall’alba al tramonto. In fondo i due Faraglioni che sembrano sentinelle mastodontiche a guardia della baia …”

Capri, 21 maggio 1919

 

“…Oggi sono ospite presso la modesta abitazione dei signori Gioffredi. Lui Gioffredi Pasquale e lei Carmela Vuotto. Il figlio Costanzo nella foto. Lui il capo famiglia è contadino, che vestito di tutto unto, in certi giorni della settimana diventa cameriere nel grande albergo dell’isola. Cappello e cravatta alla moda inglese, scarpe lucide e in perfetta uniforme di tessuto bianco, si trasforma in gentiluomo che accoglie i turisti. Qui ho mangiato il loro pane eccellente, con una minestra di fagioli; ho bevuto un bicchiere del loro vino rosso. Quel giorno c’erano anche tanti gatti e la caretta di Costanzo, che belava sempre, senza smettere mai,… aveva caldo, come me…”

Capri, 22 maggio 1919

 

“...i turisti popolano l’isola più dei capresi. Essi giungono da ogni terra lontana. Arrivano a Napoli dove soggiornano nei grandi alberghi della città, poi si imbarcano sui vaporetti che quotidianamente solcano il mare del golfo. Sbarcano tutti a Marina Grande con una infinità di baragli pesantissimi e tocca ai facchini portarli su per le strade appese e tortuose fino al centro di Capri e Anacapri. Gli asini non mancano, le carrozze con i cavalli per fortuna sono tante e così dal mare al piano della Piazzetta ogni giorno si vede come una processione, un continuo passaggio di gente,…”

Capri, 23 maggio 1919

“… oggi sono salito fino alla collina di Tuoro, da dove si gode un panorama bellissimo. Non c’è una strada vera e propria, ma un tratturo, un sentiero scavato dal passaggio degli zoccoli delle capre e degli animali da soma. Tra gli ulivi e lungo i muretti antichi che demarcano le proprietà, crescono fiori inconsueti e odorosi. Qui il silenzio fa da padrone ed ogni cosa sembra messa al suo posto come in un equilibrio che da secoli non è mutato,…

Capri, 24 maggio 1919

“… Il Castello in alto domina tutto il territorio dell’isola dalla parte di Capri e da qui la vista sul golfo di Napoli e su quello di Salerno è straordinaria. M’incamminai per l’erta del monte, ed al principio vidi il castello detto di Barbarossa. E’ posto sulla punta d’una rupe garentito da torri e da bastioni, e ne rimangono tuttora avanzi sufficienti da poterne ri levare una pianta. Al certo fu costruito prima de tempi di Carlo V, verso tal epoca venne distrutto; e siccome inseguito fu rifabbricato dal corsaro Barbarossa, così ha ritenuto il nome di lui. Gli se ne servirono dappoi per rifugio nelle incursioni de pirati; ed anche quì si rinchiusero quando Ruggiero conquistò l’isola e vi furono assediati. Terminata la faticosa strada si perviene sulla cima di questo monte, il quale a ragione per la sua altezza porta il nome vedesi una vasta pianura a destra sulla cui ultima punta avvi un castel lo fabbricato nella stessa epoca di quello di Barbarossa, e che oggi giorno è provveduto di un telegrafo. Quando vi ascesi il tempo era sereno, e sulla terrazza del telegrafo io mirava un vasto orizzonte e le terre decantate da primi poeti ed istorici, rendute celebri per grandi sventure e per la loro bellezza. Quel Vesuvio che ha cangiato aspetto a luoghi che lo circondano allora taceva, ed io pensava che incantevole assai più di quel che non lo è al presente esser dovea la vista dell’antico cratere. Dalla punta della Licosa fino alle lontane montagne di Terracina sorgevano città celebri per la loro origine e le loro vicende; Pesto famosa pe’ suoi Tempi e per le sue rose, dominata dalle montagne di Basilicata che lasciano scorgere quelle più lontane della Calabria; tutta la costa di Amalfi ed il Capo Ateneo coi tempi di Minerva e delle Sirene; Sorrento, sulle cui rupi si elevava un monumento ad Ercole, Stabia che ricorda il furore di Silla, Pompei bagnata dal Sarno, Ercolano che si avanza nel mare, e Napoli antica colla tomba di Partenope, Posillipo celebre per quella di Virgilio, il fatidico monte di Cuma, la palude Acherusia, col suo porto, Miseno col suo promontorio, la bassa Procida, Ischia coll’alto monte Epomeo, Ponza ove Caligola rilegò le sorelle, Pandateria che ricorda l’esilio di Giulia, di Agrippina, e di Ottavia, ed i monti di Terracina, i quali con giungonsi con quelli di Gaeta e di Capua; e fra l’una città e l’altra, ville, tempi, borghi i quali formavano, al dir di Strabone, una sola città. Tanto al tempo di Tiberio si vedeva: ma il Vesuvio che per tanti secoli s’era taciuto il giorno 24 agosto dell’anno 79 cominciò cupamente a rumoreggiare; una nube di fumo e di cenere si elevò sul suo vertice, formando un orrendo pino che parea coprire le città che lo circondavano. Dopo un’istante principiò il monte con inaudito fragore a vomitar cenere, lapillo e fuoco con pietre e macigni: continui tre muoti scotevano l’intero cratere e le isole adiacenti, e parea che tutto dovesse subissare. Per quattro interi giorni durò questo flagello, e per quattro giorni il sole oscurato da fosche nubi nascose la sua faccia e non allegrò questa terra di sua benefica luce; tutto era lutto, e le ceneri giunsero fino in Roma ed in Egitto. Finalmente spuntava placido il giorno 29 agosto, il cielo apparia sereno; ma quasi tutto era disparso dalla superficie del cratere. Stabia, Nocera, Pompei, Ercolano, Retina, tutt’i borghi, le ville, i tempi si dileguarono, ed il Sarno islesso scorreva vergognoso in altro letto; i porti di Pompei, di Ercolano, di Stabia giacevano sotto monti di lapillo che avevano allontanato il mare e dato un’altro aspetto a quei luoghi. Ora per altro dopo tanti anni le nostre ridenti rive tornano di nuovo ad essere adorne di paesi e città; sulle sepellite Ercolano e Retina sorgono Portici e la Torre, e belle ville sono sparse sul delizioso Posilipo e sulla malinconica Sorrento...”.

Da “Due giorni a Capri per l’architetto Francesco Alvino”. Napoli 1838.

 

“… la Madonna della chiesa della Cetrella, sembra ogni volta che ti stia aspettando. Sono salito al Monte Solaro attraversando il sentiero erto del Passetiello e giunto in alto sulla cresta orientale del Monte Solaro ho rivisto il complesso monumentale della Cetrella. Un vero paradiso. Qui l’aria è fine e senti ogni respiro più profondo, avverti la vicinanza a te stesso ed a quella parte di te che è tanto vicina all’anima. Da qui il mare è diverso, il sole è diverso ed ogni angolo di questo complesso parla e racconta la sua storia, lentamente, senza fatica e rispetta i ritmi del tempo che qui si allargano e si fondono in un mosaico dei bellezza assoluta…”

Capri, 25 maggio 1919

“...oggi sono per mare: devo scoprire dove si pescano questi delicati frutti del mare. Mi sembra che l’isola tutta, si cibi solo in un concetto quasi autarchico, dei prodotti della propria terra e del proprio mare. Ed a quanto pare, qui, sia la terra che il mare offrono a chiunque abbondanti doni, che sono la delizia delle tavole assieme ai vini rossi e bianchi. I pescatori mi accolgono e mi invitano a salire a bordo di queste minuscole imbarcazioni. Sono uomini forti questi capresi; tenaci nell’affrontare le onde ed i pericoli,…ma oggi il mare è calmo e mi dicono che andremo tra la costa e la roccia del Monacone a ritirare le reti. Mi sento emozionato. Come non esserlo in questo mare dal colore del cobalto, che scintilla al sole…”

Capri 26 maggio 1919

“… Mi levai all’alba e m’incamminai per Anacapri (Capri-Superiore). E’ assai deliziosa una bell’aurora in Capri: infiniti passeri e piccoli uccelli saltellavano di ramo in ramo, e col loro garrire salutavano il sole che appariva sulla cima di Tuori grande. Giunsi a piedi della scala, e vidi gli avanzi di un corpo di guardia che i Romani vi avevano. Si vuole che la scala sia stata praticata da Greci; altri la crede più antica ancora; ma siccome è stata sempre racconcia, così non ne rimane alcuna traccia; per cui non si può conferma ragione attribuirla a Greci piuttosto che a Romani od a primi abitatori di Capri. Essa è composta di circa 536 scaglioni, oltre quelli che dal piede della scala menano fino alla marina, i quali sono altri 320 in circa; E’ tagliata nella viva roccia, e serpeggia graziosamente; e perchè è l’unica via per ascendere nell’aereo paese di Anacapri è molto frequentata dagli anacapritani, i quali ne calano e vi salgono lesti e snelli quantunque talvolta con immensi pesi sul capo. Dopo aver percorso un terzo della salita vi è un luogo detto la Scala de’Galli, perchè le Sirenuse chiamate ora i Galli si veggono tutte intere da un tal luogo della scala. Sono quelle isolette che giacciono accosto al capo Ateneo, ed in una di esse fu rilegato privo d’occhi il Duca Manzone signore di Amalfi per opera di suo fratello Giovanni. I Galli sono di minor estensione li nostro Monacone, da me creduto l’Apragopoli; come dunque taluno ha creduto che non si potea da Augusto chiamar isola uno scoglio molto più grande di quello sul quale fu rilegato Manzone?

Da “Due giorni a Capri per l’architetto Francesco Alvino”. Napoli 1838.

 

“…Marina di Mulo. L’isola di Capri non ha che una sola marina; quella di Mulo altro non è che una pericolosa cala piena di scogli i”Vi è uno scoglio formato da un’aggregato di macigni e fabbriche romane che si chiama lo scoglio della Sirena, esso si prolungava nel mare come si osserva da resti nell’acqua, e continuando un’altro braccio a destra formava un piccolo porto o molo che poi corrottamente è stato chiamato Mulo. Lo scoglio della Sirena lega coll’arena ed allorch’è basso il mare vi si può andare all’asciutto: da questo scoglio si veggono i Faraglioni e tutta la parte meridionale di Capri, come ancora l’altro monte detto il Castello sotto al quale v’ha la grotta di ricovero nella quale rifuggivano i capritani allorchè i corsari approdavano sull’isola; capace di contenere quasi 1500 persone, non aveva che uno stretto e pericoloso sentiere dalla parte di terra il quale da qualche anno si è renduto impraticabile…”

Da “Due giorni a Capri per l’architetto Francesco Alvino”. Napoli 1838.

 

“…vi passava l’acquaiolo assieme al pescatore; si fermavano qui i viandanti ed i venditori di frutta fresca; ma sempre qui c’era il panettiere che oltre alle ben note e squisite pagnotte appena sfornate, metteva sul banco di legno. in bella mostra le sue creazioni dolciarie; un vero e proprio firmamento di odori, profumi e forme differenti che facevano da cornice a quella bottega che dispensava delizie ogni mattina. Quel giorno in cima al minuscola piazza davanti alle scale della cattedrale era gremita di gente che aspettava l’arrivo del vaporetto da Napoli. Sembra che oggi arrivino gli inglesi e questi bisogna servirli bene, dicevano i locali, perchè portano ricchezza all’isola. Una gentildonna in abito di lino bianco passeggia nella piccola piazza di Capri e si copre dai raggi del sole con il suo ombrellino di colore blu, bordato di pizzo e sangallo. Ha i guanti,…

Capri, 27 maggio 1919

“… M’incamminai di poi per S. Maria del Soccorso che gli abitanti chiamano Tiberio, ove esistono i ruderi del Faro e le ruine più importanti dell’isola. La strada oltre ogni dire è deliziosa, abbellita da vaghissime prospettive di vallette e promontori; trascorsa la città di Capri a destra s’innalzano nude rocce le quali disegnano bizzarre linee, e le cui aride cime contrastano mirabilmente col verde dei pampini delle vigne, e col pallido di diversi gruppi di ulivi. Il primo monumento che mi si presentò fu la torre del Faro. Era questo un gran fanale che serviva di guida a naviganti che passar doveano lo stretto, il quale tuttora chiamasi Bocca di Capri, pericolosissimo passaggio. Questo faro pochi giorni prima della morte di Tiberio rovinò per forza di terramoto, come dice Svetonio; ma do vette essere inseguito restaurato, poichè fu in uso sotto Domiziano, e ne parla Stazio chiamandolo emulo della Luna. Ora ne restano pochi avanzi e molti ruderi sparsi in giro, i quali ce ne fanno argo mentare la magnificenza e la robustezza. Era di base quadrata, restringendosi come piede di torre; aveva una scaletta interna che dava communicazione a piani superiori, per cui si discendeva al di sotto del pian-terreno in una specie di sotterra neo che forse serviva ad uso di carcere. Nel 1804 una delle sue camere fu sgombrata dalle macerie, e vi si rinvenne un bassorilievo di terra cotta forse rappresentante Crispina e Lucilla, l’ una sorella e l’altra moglie di Commodo, che ve le teneva rilegate. Vi si trovò anche una lapide ov’era in greco scolpito: O Taurice figlia di Taio, addio; ultimo addio che forse in segreto scriveva qualche vittima di Tiberio alla sua amata. Questo Faro communicava colla casa di Tiberio per mezzo di un corridoio pensile che poggiava sopra di una continuazione di archi e di pilastri…”

Da “Due giorni a Capri per l’architetto Francesco Alvino”. Napoli 1838.

 

“… Domina l’intera valle verso ponente il monte detto il Castello, ch’è dal lato opposto a questa valletta. Sulla sua vetta avvi un ca stello eretto ne bassi tempi che gli ha dato il nome, il quale ora serve di deposito di polveri. Poco prima di giungere sulla sua cima trovasi uno spianato detto da francesi plateau, luogo fortificato, e qui un quattordici palmi sotto il terreno restano i ruderi d’un’altra antica casa; allo scoverto per altro non vi ha che due piccole cisterne…”

Da “Due giorni a Capri per l’architetto Francesco Alvino”. Napoli 1838.

 

“…  Sul pendio del monte del Castello poco discosto dalla Certosa vi è un sito chiamato Valentino ove si sono rinvenuti i più bei pavimenti dell’isola; e quivi i ruderi ritrovati lasciavano conoscere la pianta di una casa romana con cortili adorni di colonne coverte di stucchi colorati. In questa valle di Tragara taluno ha supposto ch’esser dovea il Circo; ma io credo impossibil cosa fissar l’esistenza di questo monumento non restandone indizio alcuno. Sappiamo soltanto che Augusto diverti vasi ogni volta che veniva in Capri nel vedere i giovani greci eser citarsi alla corsa, alla lotta, al salto, al disco; ma il voler affermare che tanto si fosse praticato nel Circo, e che in Capri fosse tale edifizio, è lo stesso che confessare non conoscere ciò che nel Circo eseguivasi. Nè la Magna Grecia, nè Pesto, Cuma, Baja, Pozzuoli, Napoli soggiorni e delizia del signori di Roma avevano Circo alcuno; almeno fino ra niuno indizio se n’è rinvenuto; come poi in Capri esservi potea? La più piccola dimensione di un Circo è di piedi 2000 per 400: quello di ſtoma detto il massimo è molto più vasto ancora; io sfido a trovar nell’isola tutta un luogo piano ſi tanta estensione: perciò Augusto assisteva a giuochi che praticavansi forse nello Stadio, Ginnasio, Palestra. Dalla punta di Tragara mi conferi nell’albergo posto in un’ameno sito di Capri, ed ove mi fu imbandito un buon pranzo. Le produzioni dell’isola, come il vino, l’olio, i pesci, i frutti, ed i formaggi, sono rinomate in Italia.

Da “Due giorni a Capri per l’architetto Francesco Alvino”. Napoli 1838.

“… devo ripartire domani; dovrò ritornare a casa nella mia amata Umbria dove il bosco domina in tutta la natura e dove del mare non si ode nè il fragore dei cavalloni e né il profumo dello scoglio abitato dai ricci di mare. Mi restano i ricordi che alimentano la fantasia e che mi spingono a trasformare questa breve vacanza in uno scrigno ricolmo di cose bellissime. A volte ci penso: vorrei abitare qui e vivere questo paradiso assieme a questa gente che conosce solo i silenzi ed i ritmi del tempo scanditi dalle stagioni e dai loro colori. Vorrei trascorrere qui anche il Natale, oltre che le delizie dell’estate, per poter osservare il sorgere del sole da Salerno ed il suo andare via dalla parte di Ischia. Capri misteriosa e cantore che affabula; isola felice e solitaria done si viene per restare per sempre qui con il cuore. Vi farò ritorno presto e con me porterò i taccuino degli appunti per non perdermi una virgola di questo scoglio bianco nel Tirreno sempre blu, sempre pronto a darti il meglio di ciò che da millenni possiede…”

Capri, 28 maggio 1919

 

Le immagini sono state tratte dal National Geographic del 1919

https://archive.org/details/nationalgeograph36natiuoft/page/n3/mode/2up

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Arte e cultura a Capri, Storia

Discussione4 Comments

  1. Maria Franchini ha detto:

    Un articolo stupendo, grazie! Lo condivido.

  2. Jana Haasová ha detto:

    Bellissime foto in bianco e nero dell’isola di Capri del passato.
    Grazie e saluti Jana

Aggiungi un commento

viagra online italia comprare cialis originale