Lo Cunto de li Cunte – Traduzione in russo di Piotr Epifanov
LO CUNTO DE LI CUNTE Di Giambattista Basile Traduzione in russo di Piotr Epifanov Piotr Epifanov – Lo Cunto de li Cunte – Traduzione in russo – vesuvioweb 2016.pub
LO CUNTO DE LI CUNTE Di Giambattista Basile Traduzione in russo di Piotr Epifanov Piotr Epifanov – Lo Cunto de li Cunte – Traduzione in russo – vesuvioweb 2016.pub
05 Feb
Prima Giornata Dal Pentamerone ovvero Lo cunto de li cunte di Giambattista Basile (1575-1632) Di Salvatore Argenziano È l’immagine della città al tramonto, quando le luci nelle case e nelle botteghe, una dopo l’altra, si accendono. Cinzia è Artemide, così detta per essere nata sul monte Cinto. Artemide è la Luna. Stecconeiare, bastonare. Pettenare e […]
30 Ott
Arbanno juórno – Dal Pentamerone ovvero Lo cunto de li cunte di Giambattista Basile Di Enzo Pepe e Salvatore Argenziano … Perzò scetato che fu la matina – quanno esce l’Aurora a iettare l’aurinale de lo vecchio suio tutto arenella rossa a la fenestra d’Oriente – scergate l’uocchie co la mano, stennechiatose pe mez’ora e […]
23 Feb
Giovan Battista Basile – Le Muse Napolitane Egroca terza TALIA overo Lo CERRIGLIO a cura di Gianna De Filippis – Salvatore Argenziano Giovan Battista Basile – Talia overo Lo Cerriglio – vesuvioweb 2013
12 Gen
Vincenzo Pepe – Ausulianno cose de gusto – Appunti di lettura su Lo cunto de li cunti – vesuvioweb
12 Gen
Giovan Battista Basile Le Muse: Egroca Quarta Personaggi: Pascadozia, Colospizia, Marchione PASCADOZIA Và, che te faccia fuoco, che te devente tuósseco e venino, te ’ntorze ’n canna e no la puezze glióttere, te la puezze magnare a ’no lietto perciato,1 te faccia male prode, e male sanetate! Ciàncolo2, e comme lista me n’ha fatto priore3, […]
12 Gen
Zezolla, ’nmezzata da la maiestra ad accidere la matreia e credenno co farele avere lo patre pe marito d’essere tenuta cara, è posta a la cucina; ma, pe vertute de le fate, dapò varie fortune se guadagna no re pe marito. Parzero statole li ascoltante a sentire lo cunto de lo polece e facettero na dechiaratoria […]
12 Gen
Di Gianna De Filippis e Salvatore Argenziano Penso che una traduzione in lingua italiana della poesia di Basile faccia perdere tutta l’atmosfera popolare, piena di doppisensi e plebea, di questo brano. D’altra parte, sarebbe una eresia manomettere l’opera del Maestro per renderla più comprensibile per gli amici che non hanno spesso frequentazioni con il suo stile […]
05 Feb