Categoria: Stròppole linguistiche

02 Giu

I ccose piccerelle r’a lenga turrese

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano …  L’articolo – i – femminile plurale. I ppastarelle, i ssupressate, i ppatelle . Il raddoppio consonantico non si ha per parole inizianti per – S impura – e per i gruppi consonantici – GL – e – GN –  I scarpe, i gliannule, i gnucculare –  Le preposizioni articolate femminili plurali: […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

07 Mar

06 – La Vocale – A

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano Da Vocalismo e Consonantismo …  La scala fonetica delle vocali del dialetto torrese comprende otto suoni vocalici e non sette come la scala vocalica italiana e napoletana. Le vocali inferiori sono due: la /à/, centrale aperta e la /á/ posteriore chiusa, un suono della – à – tendente alla – ò -. […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

12 Feb

02- I ccose piccerelle r’a lenga turrese

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano … Chitarrella, si dice, era un sacerdote del 1700, autore del testo in latino maccheronico per il gioco del Mediatore e del Tressette: “De regulis ludendi ac solvendi in mediatore et tresseptem”. Il testo originale del 1750 fu ristampato a cura della Pironti Editore in Napoli, nel 1968, con traduzione a fronte. […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

01 Feb

05 – La consonante G

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese. Vocalismo e Consonantismo La consonante G Di Salvatore Argenziano … Da “grappulillo” diminutivo di grappolo, dal latino medievale “grapp-um”, “rappulillo”. Da “grastula”, diminutivo di “grasta”, recipiente, coccio di terracotta, dal latino “gastra”, neutro plurale, a “rastula”. Da “granco”, crampo > ranco. Da “grassa”, abbondanza > rassa. Da “grateglia” graticola > rateglia. Da […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

11 Gen

01 – I ccose piccerelle r’a lenga turrese

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano …  Per il dialetto -aggio ’a fá- diventerebbe -’a fare aggio-, da cui “farraggio. Comunque noi continuiamo ad adoperare l’indicativo presente, opportunamente integrato da qualche avverbio temporale, al posto del futuro. Io nun dico “quanno me farraggio viecchio”, cumme scrivono nt’î ppuisie ma me piace cchiù “quanno po me faccio viécchio” … […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

22 Nov

04 – Particelle Enclitiche

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo Particelle Enclitiche Di Salvatore Argenziano … I dialetti dell’area campana hanno le vocali finali evanescenti. Ciò crea dei problemi in presenza di monosillabi tonici che vengono risolti aggiungendo una sillaba di supporto che allunga la parola e così l’accento viene a trovarsi sulla penultima. In particolar modo ciò avviene […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

18 Ott

03 – La consonante D

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese. Vocalismo e Consonantismo La consonante D Di Salvatore Argenziano 03 – La consonante – D – Di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2014 … Dall’inglese “drop sweet”, caramella, tròpps: Caramella senza incarto (quelle incartate erano i cciappellette). Truppesiéllo: caramellina variamente foggiata e colorata. Truppesina: ragazzina piccola di statura. Traslato per intrigante; forse metatesi […]

06 Lug

Alternanza neutro / maschile

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese. Stròppole linguistiche Di Salvatore Argenziano … Nel dialetto ci sono termini omonimi, con significati diversi, distinti, a volte nel genere. Di seguito alcuni casi di omonimia e alternanza tra il neutro ed il maschile … Stroppole Linguistiche – Neutro maschile – di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2014

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

25 Giu

02 – La consonante C

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo La consonante C Di Salvatore Argenziano … Da lancella, latino “lancem”, vassoio, langella. Basile: tanto va la langella a lo puzzo pe fi’ che ’nce lassa la maneca … Dal francese “galoche”, caloscia. Viviani. ’e scarpe ’e vitellino cu ’a caloscia-. Canimacanza, da Gano di Magonza. F. Russo: E site […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

viagra online italia comprare cialis originale