La Consonante – L
Da A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo Di Salvatore Argenziano 07 – Vocalismo e Consonantismo. Lettera – L – Di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2015
Da A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo Di Salvatore Argenziano 07 – Vocalismo e Consonantismo. Lettera – L – Di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2015
20 Giu
Di Nino Aprea e Salvatore Argenziano … Avevo registrato nel dizionario questo termine ma, al femminile, “a viace”. Un vago ricordo della mia esperienza di vasciammare. Nino mi corregge e mi dà l’occasione per cercare l’origine di questa parola che non trovo in altri dizionari, tranne in quello di Ponza, “Alfazeta” di Ernesto Prudente ma […]
02 Giu
Di Salvatore Argenziano … L’articolo – i – femminile plurale. I ppastarelle, i ssupressate, i ppatelle . Il raddoppio consonantico non si ha per parole inizianti per – S impura – e per i gruppi consonantici – GL – e – GN – I scarpe, i gliannule, i gnucculare – Le preposizioni articolate femminili plurali: […]
30 Apr
Di Salvatore Argenziano … Da “švèrtere” a “scevèrtere” per aggiunta di una vocale evanescente eufonica, come da “erba”, erva, èvra per metatesi, ed èvera. Da “scevèrtere” deriva la forma frequentativa “scevertiare”, con cambio di classe seconda/prima, che, con la mutazione TI/Z, come da “altus”, >“altiare” > “alzare”, diventa “scevérzá [scəvərzá] del dialetto torrese. Dal verbo […]
19 Mar
Di Salvatore Argenziano … Voccapérti (sic) e capetósti (sic). Ce steva na vota nu cane cittadino che, trovandosi a passare davanti a na chianca, abbistaie na curona ’i sasicchi appesa a nu crocco. Un salto e staccò dalla curona nu sasicchio e poi prese a correre verso la campagna. Corri, corri, corri…., arrivò ad un […]
07 Mar
Di Salvatore Argenziano Da Vocalismo e Consonantismo … La scala fonetica delle vocali del dialetto torrese comprende otto suoni vocalici e non sette come la scala vocalica italiana e napoletana. Le vocali inferiori sono due: la /à/, centrale aperta e la /á/ posteriore chiusa, un suono della – à – tendente alla – ò -. […]
12 Feb
Di Salvatore Argenziano … Chitarrella, si dice, era un sacerdote del 1700, autore del testo in latino maccheronico per il gioco del Mediatore e del Tressette: “De regulis ludendi ac solvendi in mediatore et tresseptem”. Il testo originale del 1750 fu ristampato a cura della Pironti Editore in Napoli, nel 1968, con traduzione a fronte. […]
01 Feb
A Lenga Turrese. Vocalismo e Consonantismo La consonante G Di Salvatore Argenziano … Da “grappulillo” diminutivo di grappolo, dal latino medievale “grapp-um”, “rappulillo”. Da “grastula”, diminutivo di “grasta”, recipiente, coccio di terracotta, dal latino “gastra”, neutro plurale, a “rastula”. Da “granco”, crampo > ranco. Da “grassa”, abbondanza > rassa. Da “grateglia” graticola > rateglia. Da […]
17 Gen
A Lenga Turrese – La Grammatica – I pronomi Di Salvatore Argenziano … I pronomi personali in funzione di soggetto sono: – Io – oppure – I’ – Tu – Isso/Essa. Nui/Nuie – Vui/Vuie – Loro/Esse. Le forme nui e vui sono quelle etimologiche che si ritrovano nella legazione fonetica. Le fome nuie e vuie, […]
11 Gen
Di Salvatore Argenziano … Per il dialetto -aggio ’a fá- diventerebbe -’a fare aggio-, da cui “farraggio. Comunque noi continuiamo ad adoperare l’indicativo presente, opportunamente integrato da qualche avverbio temporale, al posto del futuro. Io nun dico “quanno me farraggio viecchio”, cumme scrivono nt’î ppuisie ma me piace cchiù “quanno po me faccio viécchio” … […]
10 Lug